Group creates reading nook for inmate’s daughter