Investigators probe apparent suicide of IDOC inmate